Dreams are made of words, and poetry is the language of the soul.” In the realm of Odia poetry, the anthology “Nastanari” stands out as a profound collection of verses that delve into the depths of human emotions, experiences, and contemplations. Published in 2007 and masterfully translated by Mahendra Sarma, this book by Aparna Mohanty presents a tapestry of poignant poems that resonate with readers on a profound level.
In “Nastanari,” Aparna Mohanty weaves together a symphony of emotions, thoughts, and experiences through her evocative poetry. Each poem in the collection serves as a portal into the complexities of human existence, inviting readers to explore themes of love, loss, longing, and resilience with a compassionate and introspective gaze.
Mahendra Sarma’s translation of “Nastanari” retains the lyrical beauty and nuanced depth of Mohanty’s original poems, making them accessible to readers beyond the confines of the Odia language. Through Sarma’s skilled translation, the essence and spirit of each verse are preserved, allowing readers to immerse themselves in the evocative imagery and profound wisdom found within the pages of the anthology.
“Nastanari” is not merely a collection of poems but a celebration of the boundless potential of language and the limitless expanse of human imagination. Mohanty’s words transcend mere verses, offering readers a glimpse into the infinite landscapes of the heart and soul, where dreams and realities intertwine in a dance of poetic beauty.
As readers delve into the pages of “Nastanari,” they are invited to embark on a journey of self-discovery and introspection. The poems act as mirrors, reflecting back the myriad emotions and experiences that shape the human condition, prompting readers to contemplate their own dreams, desires, and aspirations with a newfound sense of clarity and resonance.
“Nastanari” by Aparna Mohanty, translated by Mahendra Sarma, is a testament to the enduring power of poetry to illuminate the depths of human experience and connect individuals across linguistic and cultural boundaries. Through its lyrical verses and profound insights, the anthology inspires readers to embrace the beauty of language, the richness of imagination, and the transformative potential of artistic expression.
Books Info
| Books name | Nastanari |
| Author | Aparna Mohanty; Mahendra Sarma, Tr. |
| No Of pages | 131 |
| Publisher | NA |
| Publication | 2007 |
| Printed At | NA |
| Distributor | NA |