Odia poetry embodies a rich tradition of lyrical expression, encompassing themes of love, nature, spirituality, societal issues, and human emotions. Poets in Odisha have contributed significantly to the cultural and literary landscape through their evocative verses that resonate with readers across generations.
“Bidesa-Bina,” edited by Udaya Narayan Mohanty and published in 1959, stands as a poignant collection of Odia poetry that transcends geographical boundaries to touch the hearts and minds of readers. This anthology not only showcases the poetic talent of Odia writers but also represents a bridge between different cultures through the art of translation.
The poems featured in “Bidesa-Bina” exhibit a varied range of themes, styles, and emotions, offering readers a glimpse into the diverse landscape of Odia poetry. From traditional forms like ‘Chhanda’ and ‘Chautisha’ to contemporary free verse, each poem encapsulates the essence of Odia culture, language, and poetic sensibilities. Udaya Narayan Mohanty’s curation of these poems reflects a deep appreciation for the nuances and beauty of Odia poetry.
The act of translation plays a pivotal role in “Bidesa-Bina,” as it facilitates the dissemination of Odia poetry to a wider audience beyond linguistic barriers. By translating Odia poems into other languages, the anthology opens up avenues for cultural exchange, fostering a deeper understanding and appreciation of Odia literary heritage among readers worldwide.
The poems in “Bidesa-Bina” traverse a wide array of themes, ranging from love, longing, and nostalgia to social justice, political upheaval, and existential contemplation. Through vivid imagery, metaphorical language, and emotive expression, the poets capture the essence of the human experience, resonating with readers on a universal level.
“Bidesa-Bina” serves as a cultural conduit, echoing the vibrancy, diversity, and depth of Odia literary tradition to a global audience. The anthology not only showcases the artistic prowess of Odia poets but also underscores the intrinsic connection between language, culture, and collective memory, highlighting the enduring relevance of Odia poetry in the contemporary world.
The poems in “Bidesa-Bina” exemplify the artistic merit and aesthetic appeal of Odia poetry, with each verse crafted meticulously to evoke emotions, provoke thought, and engage the senses. The lyrical beauty, rhythmic cadence, and nuanced symbolism employed by the poets make for a truly enriching and immersive reading experience, drawing readers into the mesmerizing world of Odia verse.
The legacy of “Bidesa-Bina” lies in its ability to transcend temporal and spatial boundaries, leaving an indelible mark on the literary landscape and cultural consciousness. Through the meticulous editing and profound insights of Udaya Narayan Mohanty, the anthology stands as a testament to the enduring power of poetry in bridging hearts, minds, and cultures across diverse contexts.
In conclusion, “Bidesa-Bina” edited by Udaya Narayan Mohanty is a literary gem that illuminates the poetic brilliance, cultural richness, and artistic finesse of Odia literature. Through its diverse selection of poems, exploration of translation, and thematic depth, the anthology offers readers a captivating journey through the soul-stirring world of Odia poetry. Udaya Narayan Mohanty’s editorship and vision have rendered “Bidesa-Bina” an indispensable contribution to the realm of poetry, showcasing the enduring power of language, imagination, and human expression. This anthology stands as a beacon of literary excellence, inviting readers to delve into the timeless beauty and profound insights of Odia poetic tradition.
Books Info
| Books name | Bidesa-Bina |
| Author | Udaya Narayan Mohanty |
| No Of pages | 110 |
| Publisher | Sri Prahalada Kara |
| Publication | 1959 |
| Printed At | Orissa Publishing Works |
| Distributor | NA |