Kodie Barsa Pare, a translation of Alexandre Dumas’ “The Black Tulip”, is a thrilling and suspenseful novel that has captivated readers in Odia since its publication in 1974 and 1984 reprints. The translation, done by B Padhi, is a masterful rendering of the original text, conveying the essence of Dumas’ writing style and the intricate plot of the novel.
The story follows the journey of Cornelius van Baerle, a young and ambitious tulip grower who becomes embroiled in a mystery surrounding the rare and coveted black tulip. As he navigates the complex web of relationships and alliances, Van Baerle finds himself at the center of a conspiracy that threatens to destroy his reputation and his life.
One of the most striking aspects of Kodie Barsa Pare is its ability to transport readers to the 17th century, where the novel is set. Padhi’s translation is meticulous in its attention to detail, capturing the nuances of the original text and conveying the atmosphere of suspense and intrigue that pervades the novel. The characters are well-developed and complex, with Van Baerle being the standout figure. His transformation from a naive and idealistic young man to a calculating and determined individual is a masterclass in character development.
The novel is also notable for its exploration of themes that were relevant to the 17th century, such as class and social status, loyalty and betrayal, and the corrupting influence of power. The character of Van Baerle is a powerful symbol of the struggles faced by individuals who are wronged by society, and his quest for justice serves as a commentary on the societal norms of the era.
The translation is also notable for its ability to appeal to an adolescent audience. The novel’s themes of suspense, intrigue, and adventure are sure to captivate young readers, making it an excellent choice for those looking for a thrilling and engaging read. The language is clear and concise, making it accessible to readers of all ages and backgrounds.
In conclusion, Kodie Barsa Pare is a masterful translation of a classic novel that has stood the test of time. With its suspenseful plot, well-developed characters, and exploration of themes relevant to the 17th century, it is a must-read for anyone looking for a thrilling and engaging novel. B Padhi’s translation is a testament to the power of language and the enduring appeal of a well-crafted story.
The novel’s title, Kodie Barsa Pare, which translates to “The Black Tulip” in English, is a clever play on words that adds to the novel’s allure. The use of the Odia language and culture in the translation makes the book a valuable resource for readers who want to learn more about Odia literature and culture. Overall, Kodie Barsa Pare is a delightful and engaging read that is sure to captivate readers of all ages.
Books Info
| Books name | Kodie Barsa Pare |
| Author | Alexandre Dumas; B Padhi, Tr. |
| No Of pages | 119 |
| Publisher | Grantha Mandira |
| Publication | 1997 |
| Printed At | Grantha Prakashani |
| Distributor | NA |