Meghaduta is a timeless and captivating Odia drama book, a translation of Kalidas’ famous Sanskrit play, published in 2014 by Dwitikrusna Panda. This translation is a testament to Panda’s mastery of the Odia language and his ability to preserve the essence and beauty of Kalidas’ original work.
The book is a translation of Kalidas’ “Meghaduta”, a Sanskrit play that tells the story of a yaksha (a nature spirit) who is separated from his beloved wife, Madhavi, and is longing to be reunited with her. The play is a poignant exploration of the human emotions of love, longing, and separation, and is considered one of the greatest works of Sanskrit literature.
Panda’s translation is meticulous and accurate, ensuring that the original meaning and essence of Kalidas’ work are preserved. The translation is written in a clear and concise style, making it easy to understand for readers who may not be familiar with Sanskrit. The translator’s notes and annotations provide additional context and insights, helping readers to appreciate the nuances of Kalidas’ work.
The book is a significant contribution to Odia literature, as it provides a unique perspective on the cultural and literary heritage of Odisha. Kalidas’ “Meghaduta” is a testament to the rich cultural and literary traditions of Odisha, and this translation makes it accessible to a wider audience.
The play is a masterpiece of Sanskrit literature, and Panda’s translation brings it to life in a way that is both authentic and accessible. The characters of the yaksha and Madhavi are well-developed and relatable, making it easy for the audience to connect with their story.
“Meghaduta” is a must-read for anyone interested in Odia literature, Sanskrit, and the cultural heritage of Odisha. The book is a thought-provoking and engaging read that will leave readers with a deeper understanding of the human condition and the power of love and longing.
Overall, Meghaduta is a valuable addition to any Odia library, providing a unique perspective on the cultural and literary heritage of Odisha. Panda’s translation is a testament to his skill as a translator and his dedication to preserving the cultural heritage of Odisha.
Books Info
| Books name | Meghaduta |
| Author | Kalidas; Dwitikrusna Panda, Tr. |
| No Of pages | 138 |
| Publisher | Srujana |
| Publication | 2014 |
| Printed At | Bishwamukti Press |
| Distributor | NA |