Tiki Mahabharata, a seminal work by Godabarisha Mahapatra, published in 1948, stands as a significant contribution to Odia literature and cultural heritage. The narrative reinterprets the epic Mahabharata, presenting it through a unique lens that resonates with the regional ethos of Odisha. Amidst its vast themes of morality, power, and human nature, Mahapatra’s adaptation is characterized by its accessible storytelling and rich cultural references.
At its core, Tiki Mahabharata retains the fundamental structure of the original epic while infusing it with localized narratives, characters, and settings. The story revolves around the legendary Kurukshetra war, exploring the complex relationships among the Pandavas, Kauravas, and divine figures. However, what sets this adaptation apart is Mahapatra’s ability to present the characters with depth and their motivations grounded in the cultural context of Odisha.
In Tiki Mahabharata, the themes of dharma (righteousness) and adharma (unrighteousness) are intricately woven into the narrative. The characters confront moral dilemmas that are relatable even in contemporary society, prompting readers to reflect on their virtues and vices. Mahapatra’s storytelling brings to life the timeless conflicts faced by the characters, making them resonate with readers from diverse backgrounds.
One of the most compelling aspects of Tiki Mahabharata is its infusion of Odia cultural elements. Mahapatra draws upon local folklore, traditions, and values, transforming the epic into a mirror of Odia society. The dialogues are interspersed with colloquial expressions that evoke familiarity, enhancing the reader’s connection to the narrative.
The vivid descriptions of the landscapes, festivals, and customs prevalent in Odisha have a captivating quality, providing readers with a sense of place and time. For instance, the depiction of village life, agricultural practices, and communal rituals adds a layer of authenticity and relatability to the characters’ experiences.
Mahapatra’s portrayal of characters is nuanced, transforming them into relatable figures rather than mere mythological icons. The Pandavas, especially Arjuna, are depicted as individuals grappling with self-doubt and the burden of responsibility. In contrast, characters like Duryodhana evoke sympathy through their tragic flaws, emphasizing the thin line between heroism and villainy.
The theme of friendship and loyalty also permeates the narrative. The bond between Krishna and Arjuna is explored with an emphasis on trust and mentorship, highlighting the importance of guidance in navigating life’s challenges. Mahapatra’s exploration of these themes speaks to universal human emotions, encouraging readers to reflect on their own relationships.
Books Info
Books name | Tiki Mahabharata / ଟିକି ମହାଭାରତ |
Author | Godabarisha Mahapatra |
No Of pages | 47 |
Publisher | The Student Store |
Publication | 1948 |
Printed At | NA |
Distributor | NA |