Nityananda Naik’s book “Tulanatmaka Sahitya, Tattwa O Prayoga” is a valuable contribution to Odia literature that was published in 1993. This book is a collection of essays that provide an in-depth analysis of various aspects of comparative literature, translation, compilation, and criticism.
Naik’s essays explore the principles and practices of comparative literature, shedding light on the ways in which different literary traditions can be compared and contrasted. He delves into the theoretical underpinnings of comparative literature, examining the ways in which literary works from different cultural contexts can be analyzed and interpreted. Naik’s analysis is both rigorous and thought-provoking, offering readers new insights into the complexities of cross-cultural literary analysis.
In addition to his work on comparative literature, Naik also explores the art of translation in “Tulanatmaka Sahitya, Tattwa O Prayoga.” Translation is a delicate art that involves not just linguistic skills but also a deep understanding of the nuances and subtleties of different literary traditions. Naik’s essays on translation offer practical guidance on how to navigate the challenges of translating literary works from one language to another, highlighting the importance of faithfulness to the original text while also striving for creativity and innovation in the translation process.
Furthermore, Naik’s book also delves into the practice of compilation, examining the ways in which literary anthologies and collections are curated and presented. Compilation is an art in itself, requiring a keen editorial eye and a deep appreciation for the diversity of voices and styles that make up a literary tradition. Naik’s essays on compilation provide valuable insights into the process of selecting and organizing literary works in a way that highlights their unique contributions to the broader literary landscape.
Overall, “Tulanatmaka Sahitya, Tattwa O Prayoga” is a comprehensive and insightful exploration of the key principles and practices that underpin the field of comparative literature. Naik’s essays are well-researched and well-written, offering readers a rich and nuanced understanding of the complexities of literary analysis and interpretation. This book is a must-read for anyone with an interest in the study of literature, translation, or compilation, and it continues to be a valuable resource for scholars and students alike.
Books Info
| Books name | Tulanatmaka Sahitya, Tattwa O Prayoga |
| Author | Nityananda Naik |
| No Of pages | 83 |
| Publisher | Chapala Prakashani |
| Publication | 1993 |
| Printed At | Rajadhani Printing Press |
| Distributor | NA |