Author: Rinky S
In 1931, the philosophical landscape of India was significantly enriched by the publication of Anasakti Yoga, a work by Mahatma Gandhi, translated into Odia by Gobinda Chandra Misra. This text, which translates to the Yoga of Non-Attachment, encapsulates Gandhi’s profound insights into the nature of duty, devotion, and the ideals of living a life of purpose while maintaining detachment from the fruits of one’s actions. At its core, Anasakti Yoga draws heavily from the teachings of the Bhagavad Gita, intertwining ancient wisdom with Gandhi’s unique interpretation. The essence of this philosophy lies in understanding the importance of performing one’s duty…
In the evolving world of Odia literature, the year 1937 stands out as a significant milestone with the publication of Ambika Bilasa by the celebrated poet Balabhadra Bhanjadeb. This collection of poetry is cherished not only for its lyrical beauty but also for its profound exploration of themes such as love, nature, and spirituality. It provides readers with a glimpse into the intimate relationship between the individual and the universe, all through the lens of Bhanjadeb’s delicate yet powerful verse. The title Ambika Bilasa refers to the essence of devotion and celebration associated with the goddess Ambika, who symbolizes fertility,…
In the realm of biographical literature, few figures inspire as much admiration and intrigue as Abraham Lincoln, the 16th President of the United States. His life, marked by perseverance and monumental leadership during one of the nation’s most tumultuous times, has been chronicled in various forms. Among these is Abraham Lincoln, a biography by Emil Ludwig, translated into Odia by Akuli Misra and published in 1955. This book not only serves as a detailed account of Lincoln’s life but also as a lens through which readers can explore the complexities of leadership, morality, and social justice. Ludwig, a renowned biographer,…
In the rich tapestry of Odia literature, essays have played a crucial role in shaping intellectual discourse and nurturing cultural identity. One notable contribution to this genre is Abhibhasana, edited by Bamsidhara Mohanty and published in 1953. This collection of essays captures the essence of Odia socio-cultural and political thought during a transformative period in Indian history, offering readers a window into the milieu of contemporary debates and concerns. Abhibhasana, which can be translated as “Expressions” or “Discourses,” embodies an array of topics that reflect the dynamic landscape of Odia society. Mohanty, a prominent figure in the Odia literary and…
In the early 20th century, Odisha was undergoing a significant transformation in its social, cultural, and political landscapes, culminating in the formation of various organizations aimed at fostering regional pride and unity. One of the noteworthy contributions to this movement was the publication of Utkala Sammilani Sambalpur Adhibesana in 1915. This report documents the deliberations and resolutions of the Utkala Sammilani, a key organization in Odisha’s history that focused on the cause of the Odia-speaking regions and the promotion of Odia culture and identity. The Utkala Sammilani was established in 1903, with the mission of uniting Odia-speaking people and advocating…
In the early 20th century, the landscape of educational resources in Odisha underwent significant transformation, emphasizing the importance of general knowledge among its populace. One of the seminal texts that emerged during this period is United Orissa, published in 1915. This book stands as a testament to the era’s commitment to fostering a well-informed citizenry and reflects the aspirations of a society striving for progress and unity. United Orissa serves as a comprehensive general knowledge anthology, meticulously crafted to cater to the intellectual needs of Odia readers. The text covers a wide array of subjects, including geography, history, culture, politics,…
In the rich tapestry of Odia literature, the early 20th century was a fertile period for poetic expression, and one shining gem from this era is Talachera Prasasti by Brajabandhu Debasharma, published in 1912. This collection not only showcases Debasharma’s poetic prowess but also serves as an important cultural artifact that reflects the spiritual and social milieu of Odisha during that time. The title itself, translating to The Praise of Talachera, hints at the deep sense of reverence and devotion that permeates the work. Talachera Prasasti is a poem that stands as a vibrant tribute to the spirit of the…
In the vibrant tapestry of Odia literature, Sri Ladubabanka Janana, published in 1930 by the esteemed poet Kabichandra, holds a distinguished place. This poetic work is a reflection of not only the artistic prowess of its author but also the rich cultural landscapes and social realities of Odisha during that period. Kabichandra, known for his profound engagement with the world around him, uses this collection to explore themes of love, life, and existential musings, creating a poignant narrative that resonates with readers across generations. The title Sri Ladubabanka Janana, which translates to The Life of Sri Ladubaba, points to a…
In the rich tapestry of Odia literature, few poets have captured the essence of love, longing, and the human spirit as vividly as Kuntala Kumari Sabat. Her renowned work, Sphulinga, published in 1929, stands as a testament to her poetic genius and profound understanding of the emotional landscape. This collection not only showcases Sabat’s lyrical prowess but also embodies the cultural and societal currents of her time, making it a significant contribution to Odia poetry. The title Sphulinga, which translates to The Spark, aptly represents the themes woven throughout this poetic collection. It symbolizes the sparks of love, desire, and…
In the rich tapestry of Odia literature, Shloka Muktabali, published in 1902 and edited by the eminent poet Nilamani Bidyaratna, stands out as a remarkable collection of poetry that reflects the artistic and philosophical spirit of its time. This work, which translates to “A Garland of Verses,” encapsulates the beauty, wisdom, and lyrical elegance characteristic of Indian poetic traditions, while simultaneously serving as a significant cultural artifact. Shloka Muktabali is a compilation of diverse shlokas, or verses, that delve into various themes encompassing love, devotion, nature, and spirituality. Bidyaratna’s editing has resulted in a seamless flow of thought and emotion,…