Hajare Chaurasira Ma is a significant work of Odia literature that captures the essence of the Naxal movement through the captivating storytelling of Mahasweta Devi and the translation by Gobind Chandra Sahu. Originally written in Bengali by Mahasweta Devi, this novel sheds light on the struggles, sacrifices, and resilience of the marginalized communities engulfed in the Naxalite movement in the late 1960s and 1970s.
The story revolves around the titular character, Ma (mother), whose son becomes involved in the Naxal movement, fighting against oppression and exploitation in society. Through Ma’s journey, the novel delves into the complexities of ideologies, the harsh realities of rural life, and the impact of political violence on ordinary people.
Mahasweta Devi’s narrative skillfully weaves together the personal and the political, offering a poignant portrayal of human emotions and societal upheavals. The translation by Gobind Chandra Sahu effectively captures the raw emotions and cultural nuances, ensuring that the essence of the original work is preserved for readers beyond the Bengali-speaking audience.
As a sub-novel centered on the Naxal movement, Hajare Chaurasira Ma doesn’t shy away from portraying the harsh truths and complexities of revolutionary movements. It explores the motivations behind radical ideologies, the dilemmas faced by those caught in the crossfire of conflicting interests, and the price paid by individuals and families in the pursuit of social justice.
The novel also delves into the interpersonal dynamics within the Naxal movement, highlighting the idealism, betrayals, and internal conflicts that often characterize such revolutionary groups. Through Ma’s perspective, readers are given a glimpse into the emotional turmoil and moral dilemmas faced by those who choose to challenge the status quo through armed struggle.
Overall, Hajare Chaurasira Ma is a gripping and thought-provoking exploration of the Naxal movement, presented with a blend of literary finesse and social commentary. It offers readers a window into a tumultuous period of Indian history and invites reflection on the enduring relevance of resistance, sacrifice, and the pursuit of a more just society.
Books Info
| Books name | Hajare Chaurasira Ma/ହଜାରେ ଚଉରାଶୀର ମା |
| Transalated | Mahasweta Debi; Gobind Chandra Sahu, |
| No Of pages | 115 |
| Publisher | Jagannatha Ratha |
| Publication | 2000 |
| Printed At | Sathi Offset |
| Distributor | NA |
