Lalita is a novel written by the acclaimed Russian author Vladimir Nabokov, translated into English by Umasankar Panda and published in 2000. Nabokov is best known for his novel “Lolita”, but “Lalita” is a lesser-known work that showcases his literary prowess and storytelling abilities.
The novel tells the story of Lalita, a young Indian woman who is caught between two worlds – the traditional culture of her homeland and the modern Western society that she longs to be a part of. Lalita is a complex and intriguing character, struggling to find her place in a rapidly changing world. Through her eyes, we are given a glimpse into the complexities of identity and the clash of cultures.
Nabokov’s prose is as lyrical and poetic as ever in “Lalita”, drawing readers into the vivid and evocative world he has created. His keen eye for detail and ability to capture the nuances of human emotions make this novel a truly immersive and compelling read. The translation by Umasankar Panda does justice to Nabokov’s original language, preserving the beauty and richness of his writing while making it accessible to a wider audience.
As a sub-novel to his more famous works, “Lalita” may not have received the same level of recognition, but it is a gem waiting to be discovered by readers who appreciate great literature. It is a testament to Nabokov’s versatility as a writer and his ability to tackle diverse themes and subjects with finesse and sophistication.
“Lalita” is a part of the world literature canon, offering readers a unique perspective on the complexities of culture, identity, and society. Through Lalita’s journey, we are forced to confront our own preconceptions and biases, and to question what it truly means to belong in a world that is constantly changing and evolving.
The publication of “Lalita” in 2000 marked a significant moment in the world of literature, bringing to light a work that had long been overlooked and underappreciated. It serves as a reminder of the power of translation in making great works of literature accessible to a wider audience and bridging the gap between different cultures and languages.
In conclusion, “Lalita” is a novel that deserves to be read and cherished for its richness, depth, and timeless relevance. Nabokov’s masterful storytelling, combined with Umasankar Panda’s skillful translation, make this novel a true masterpiece of world literature. Dive into the world of Lalita and let yourself be swept away by the beauty and complexity of her story.
Books Info
| Books name | Lalita/ଲଳିତା |
| Editor | Govt of Odisha |
| No Of pages | 26 |
| Publisher | Vidyapuri |
| Publication | 1975 |
| Printed At | Royal halftone Co |
| Distributor | NA |
