“Nibedan Iti” is a captivating Odia novel authored by Bimal Mitra and translated into Odia by Jugal Kisor Dutta. The novel was first published in the year 1996 and has since gained immense popularity among readers.
The novel tells the tale of a protagonist who hails from a small village in Odisha and embarks on a journey of self-discovery and transformation. Set against the backdrop of rural Odisha, the novel explores the socio-economic and cultural nuances of the region, delving into the lives of its diverse characters.
Through vivid and evocative storytelling, Bimal Mitra provides a comprehensive and insightful exploration of various themes such as love, sacrifice, social inequality, and the struggles of the marginalized communities. The novel beautifully captures the essence of Odisha’s rich cultural heritage, traditions, and folklores, creating a vivid and immersive reading experience for the audience.
Jugal Kisor Dutta’s translation of “Nibedan Iti” ensures that the essence and beauty of the original work are preserved, making it accessible to a wider audience. The translator’s skillful rendering of the text captures the nuances of the Odia language, enabling non-Odia readers to appreciate the novel’s literary brilliance.
The novel’s narrative is crafted with meticulous attention to detail, offering readers a glimpse into the socio-political landscape of Odisha during that era. The characters in the book are well-developed, complex, and relatable, making their stories resonate with the readers on a deeper level.
“Nibedan Iti” is not only a compelling piece of literature but also serves as a reflection of the times it was written in. It sheds light on the challenges faced by individuals and communities, grappling with issues of identity, belongingness, and societal norms.
The novel’s publication in 1996 marked a milestone in Odia literature, as it not only introduced readers to Bimal Mitra’s remarkable storytelling but also bridged the gap between regional and national readership through Jugal Kisor Dutta’s translation. The book’s popularity over the years is a testament to its timeless appeal and literary merit.
In conclusion, “Nibedan Iti” is a highly acclaimed Odia novel that deserves recognition for its profound insights, vivid imagery, and thought-provoking themes. Both Bimal Mitra’s original work and Jugal Kisor Dutta’s translation have contributed to its legacy as a significant piece of Odia literature.
|Nibedan Iti /ନିବେଦନ ଇତି
|Bimal Mitra; Jugal Kisor Dutta, Tr.
|No Of pages
|Lipikara Jhanjiri Mangala