Padri O Para by Mulk Raj Anand; translated into Odia as “Ayaskanta” is a compelling novel that delves into the complex dynamics of colonial India and the clash of cultures during that era. Published in 2009, this translation brings to life Anand’s powerful narrative in a new language for a broader audience to appreciate.
Set against the backdrop of British India, “Ayaskanta” explores themes of identity, power, and the struggle for freedom through the eyes of its multidimensional characters. The novel follows the story of Padri, a British missionary, and the residents of a traditional Indian village, highlighting the tensions and interactions that arise between the two worlds.
As readers journey through the pages of the novel, they are immersed in a world rich with cultural nuances, social hierarchies, and personal conflicts that shape the characters’ destinies. Anand’s vivid descriptions and nuanced storytelling provide a deep insight into the intricacies of colonial India, inviting readers to reflect on the complexities of the time.
The translation of “Padri O Para” into Odia as “Ayaskanta” opens up this literary masterpiece to a wider audience, allowing the beauty and depth of Anand’s narrative to resonate with readers in a new linguistic context. Through the skilled translation, the essence of the original work is preserved, capturing the essence of the era and the emotions that permeate the characters’ journeys.
“Ayaskanta” is not just a novel; it is a reflection of a tumultuous period in India’s history, weaving together themes of culture, religion, and social change with sensitivity and insight. The translation of this iconic work serves as a bridge between languages and cultures, promoting a deeper appreciation for the richness of storytelling and the universality of human experiences.
Books Info
| Books name | Padri O Para |
| Author | Mulk Raj Anand; Ayaskanta, Tr. |
| No Of pages | 42 |
| Publisher | Prabaha |
| Publication | 2002 |
| Printed At | Graphix World |
| Distributor | NA |
