The biography “Pandit Bisnu Digambar,” authored by V.R. Athavale and translated into Odia by Bijay Krusna Mohanty, is a comprehensive depiction of the life and contributions of Pandit Vishnu Digambar Paluskar. Published in 1971 by the National Book Trust (NBT), this book offers insightful glimpses into the life of one of India’s most revered classical musicians and an influential figure in the Hindustani classical music tradition.
The biography begins by painting a poignant picture of the early life of Pandit Vishnu Digambar Paluskar, born in Kurundwad, Maharashtra. It covers the formative years that shaped his interest and eventual dedication to Hindustani classical music. Despite facing numerous challenges, including a tragic accident that led to partial blindness, Paluskar’s indomitable spirit and passion for music are sympathetically portrayed.
The heart of the biography delves deep into Paluskar’s musical journey. The narrative describes his rigorous training under the guidance of the esteemed Pandit Balkrishna Buva Ichalkaranjikar and his relentless pursuit of musical excellence. It elaborates on Paluskar’s revolutionary contribution to Indian classical music, especially his efforts in establishing the Gandharva Mahavidyalaya in 1901. This institution played a crucial role in democratizing music education and making it accessible to students from various strata of society—breaking away from the traditional guru-shishya (teacher-student) paradigm
.
Rich in anecdotes and personal stories, the biography does not shy away from exploring the challenges faced by Paluskar. His financial difficulties, health issues, and conflicts within the music community are explored with a nuanced balance, emphasizing his resilience and dedication to his art and students.
Bijay Krusna Mohanty’s translation of V.R. Athavale’s original Marathi text into Odia maintains the integrity and spirit of the source material. The language is accessible yet elegant, capturing the intricate nuances of Paluskar’s life and times. Mohanty’s translation is an exemplary work that preserves the thoroughness of Athavale’s research while making it relevant and engaging for the Odia-speaking audience.
“Pandit Bisnu Digambar” is not merely a retelling of historical facts but a compelling narrative that encapsulates the essence of a man whose life was as melodious and profound as the music he created. This biography serves as an inspiring testament to Pandit Vishnu Digambar Paluskar’s legacy and his lasting influence on Indian classical music. The National Book Trust’s role in bringing this narrative to a wider readership through its publication underscores the importance of preserving and celebrating cultural icons who have shaped India’s rich musical heritage.
For students, aficionados of classical music, and cultural historians, this biography provides a valuable and enlightening resource that enlivens the memory of Pandit Vishnu Digambar Paluskar and enshrines his contributions in the annals of Indian music history.
Books Info
| Books name | Pandit Bisnu Digambar/ପଣ୍ଡିତ ବିଷ୍ଣୁ ଦିଗମ୍ବର |
| Author | VR Athavale; Bijay Krusna Mohanty, Tr. |
| No Of pages | 85 |
| Publisher | Grantha Mandira |
| Publication | 1971 |
| Printed At | NA |
| Distributor | NA |
