Pruthibir Lokakatha is a remarkable Odia book that brings to life the rich cultural heritage of Odisha through a collection of folktales. Volume 148 of this series, published in 2013, is a testament to the enduring power of storytelling and the importance of preserving cultural traditions.
The book is a translation of a collection of folktales from the Jain tradition, expertly translated by Lakshmidhar Mohanty and Annapurna Mohanty. The stories are a window into the world of Jainism, offering insights into the philosophy, values, and way of life of the Jain community. The folktales are woven around the lives of Jain saints, sages, and ordinary people, showcasing the complexities and nuances of human experience.
The book is a masterclass in translation, as the authors have skillfully rendered the original Odia text into English, preserving the cultural and linguistic nuances of the original stories. The translation is clear, concise, and engaging, making the stories accessible to a wider audience.
The folktales themselves are a treasure trove of wisdom, humor, and insight. They explore themes such as the importance of non-violence, the power of compassion, and the struggle for spiritual enlightenment. The stories are often humorous, with clever wordplay and witty dialogue, making them a delight to read.
One of the standout features of the book is its ability to balance the spiritual and philosophical aspects of Jainism with the everyday concerns of human life. The stories are relatable, with characters that are both ordinary and extraordinary, making them easy to connect with.
The book is also a valuable resource for scholars and researchers, providing a unique window into the cultural and literary traditions of Odisha. The translation is a significant contribution to the field of Odia literature, offering a new perspective on the cultural heritage of the region.
The book is a must-read for anyone interested in folktales, Jainism, and Odia culture. It is an essential resource for scholars, researchers, and readers seeking to understand the complexities and nuances of Odia literature and culture. The book is a testament to the power of storytelling and the importance of preserving cultural traditions, and is a valuable addition to any library or personal collection.
Overall, Pruthibir Lokakatha is a remarkable book that brings to life the rich cultural heritage of Odisha through a collection of folktales. The translation is expertly done, and the stories are engaging, insightful, and relatable. The book is a valuable resource for scholars, researchers, and readers, and is a must-read for anyone interested in folktales, Jainism, and Odia culture.
Books Info
| Books name | Pruthibir Lokakatha, v.148 |
| Author | Lakshmidhar Mohanty, Annapurna Mohanty, Tr. |
| No Of pages | 226 |
| Publisher | Nila Kantheswara Shikshya Prakalpa |
| Publication | 2013 |
| Printed At | Chatra Sathi Press |
| Distributor | NA |
