Embark on a fantastical journey through the looking glass of Lewis Carroll’s classic tale, “Alice’s Adventures in Wonderland,” as it is reimagined in the vibrant pages of “Bichitra Duniare Alice” by the talented translator Shreenika Sanoja. Published in 2024, this Odia storybook captures the essence of Carroll’s whimsical world through the lens of a new language, inviting young readers to explore a realm where imagination knows no bounds.
In this enchanting adaptation, Shreenika Sanoja skillfully retains the charm and playfulness of Carroll’s original narrative, presenting a delightful fusion of Odia language and Carroll’s iconic characters. Through her adept translation, Sanoja brings to life the peculiar encounters and surreal landscapes that define Alice’s extraordinary adventures in Wonderland, captivating young readers with each turn of the page.
“Bichitra Duniare Alice” introduces readers to the curious protagonist, Alice, whose journey begins when she follows a white rabbit down a rabbit hole into a whimsical realm filled with talking animals, eccentric tea parties, and enigmatic riddles. Sanoja’s translation maintains the humor and enchantment of Carroll’s prose, immersing children in a delightful tapestry of nonsense and imagination.
As Alice navigates the topsy-turvy world of Wonderland, encountering colorful characters such as the Mad Hatter, the Cheshire Cat, and the Queen of Hearts, readers are treated to a kaleidoscope of sensory delights and intellectual provocations. Sanoja deftly captures the linguistic quirks and wordplay that make Carroll’s work a timeless masterpiece, ensuring that the spirit of “Bichitra Duniare Alice” resonates with young and curious minds.
Moreover, “Bichitra Duniare Alice” serves as a gateway to the boundless realm of children’s literature, where creativity and adventure reign supreme. Through Carroll’s intricate storytelling and Sanoja’s skillful translation, young readers are encouraged to embrace their imaginations, question reality, and engage with the limitless possibilities of storytelling.
In conclusion, “Bichitra Duniare Alice” by Lewis Carroll, translated by Shreenika Sanoja, emerges as a captivating tribute to the enduring magic of “Alice’s Adventures in Wonderland.” Through the fusion of Carroll’s whimsy and Sanoja’s linguistic expertise, this Odia storybook invites children to embark on a mesmerizing journey through a world where curiosity is celebrated, absurdity is embraced, and the boundaries of reality are joyously blurred.
Books Info
| Books name | Bichitra Duniare Alice/ବିଚିତ୍ର ଦୁନିଆରେ ଆଲିସ୍ |
| Translated | Lewis Carroll; Shreenika Sanoja, |
| No Of pages | 28 |
| Publisher | NA |
| Publication | 2024 |
| Printed At | NA |
| Distributor | NA |
